Annelisa Alleva, voce nota e apprezzata in Italia e all’estero, ha pubblicato come poeta, saggista e traduttrice. Le sue ultime raccolte sono La casa rotta nel 2010 (Premio Sandro Penna), Caratteri nel 2018 (Premio Viareggio giuria). La sua poesia è tradotta in russo, in inglese e in spagnolo. Ha pubblicato il volume di saggi e ricordi Lo spettacolo della memoria, 2013 (Premio Bella Achmadulina). Fra le traduzioni a sua cura: di Puškin tutta la prosa, e Poesie d’amore e epigrammi (Premio Puškin); di Tolstoj Anna Karenina (Premio Russia-Italia), e l’antologia Poeti russi oggi (Premio Lerici Pea).

Questo volume è stato scritto in tempo di Covid, nel 2021. Diverse le poesie che si riferiscono al lockdown, e molte anche quelle che parlano del rione Esquilino, dove la poetessa vive. All’Esquilino Annelisa Alleva osserva i passanti di tutte le razze, e gli animali che in qualche modo somigliano ai senzatetto: cornacchie, rondini, piccioni e gabbiani. Guarda anche ai personaggi che stazionano davanti ai grandi magazzini, o sulla soglia di negozi momentaneamente chiusi. Che cosa c’è a Esquilino? Una convivenza tutto sommato pacifica fra le diverse razze, l’occasione di viaggiare anche solo entrando dal parrucchiere cinese o in una rosticceria indiana. L’alienazione, anche, di certi negozi troppo spesso vuoti; miseria e caffè alla moda vi convivono ultimamente molto spesso. Nella postfazione Tommaso Ottonieri scrive che questa di Alleva “è poesia transitante, transitiva… estroflessa”. Vi si parla dei parchi di Roma, di sogni, di orizzontalità e verticalità. Intervallano le poesie tutte recenti alcune prose scritte da Annelisa Alleva quando era giovanissima, rimaste finora inedite. La sua è una poesia visiva. Crede in uno stile letterario che sia molto vicino al linguaggio colloquiale, ma che se ne differenzia per il fatto di essere scritto. Poco, però, quasi impercettibilmente. Linguaggio parlato con un tocco di eleganza in più.

 

ingresso libero.