venerdì 1 aprile 2022 ore 19.00
PALAZZO MERULANA
presentazione del libro
Il destino di Velia
di Eleonora Sandrelli.
1 aprile 2022 Presentazione del libro “Il destino di Velia” al Palazzo Merulana
Archivi tag: Palazzo Merulana
26 e 27 marzo 2022 “Comunità Esquilino” al Palazzo Merulana
sabato 26 e domenica 27 marzo 2022, dalle 10.00 alle 17.00
PALAZZO MERULANA
Comunità Esquilino
Un fine settimana multiculturale a Palazzo per celebrare l’Unità d’Italia, in collaborazione con Associna e la coordinatrice delle attività per il Lazio, Liliana Liao: il 26 e il 27 marzo, dalle 10.00 alle 17.00, sono in programma visite didattiche, mediazioni culturali e laboratori dedicati alla collezione permanente in diverse lingue: cinese, inglese, spagnolo, francese, arabo e italiano.
Per i suoi 161 anni, infatti, quale Italia si celebra? L’Italia di oggi, un paese multisfaccettato e poliforme, costituito da gruppi culturali provenienti da angoli lontani del mondo e che coabitano lo spazio del vivere urbano, condividendo origini diverse e spinte verso un’integrazione sempre più diffusa e tutelata.
L’Esquilino rispecchia perfettamente questa versatile identità contemporanea e Palazzo Merulana, sensibile alle tematiche inclusive e inseritosi ormai da 4 anni nel quartiere, restituisce uno spaccato della realtà cittadina di cui è composto.
Per l’occasione, l’intero staff multiculturale di Palazzo Merulana e i mediatori culturali provenienti dalle comunità del territorio, in particolare dalla comunità cinese, guideranno il pubblico alla scoperta e alla conoscenza delle storie delle opere e del museo, coinvolgendo la cittadinanza dalle fasce d’età più giovani a quelle più adulte: un’iniziativa unica, testimonianza delle buone pratiche culturali come forma di integrazione e inclusione contemporanee.
PROGRAMMA:
Sabato 26 marzo 2022:
- visite e laboratori didattici:
10.00 visita Italiano
11.00 Laboratorio italiano/Cinese
12.00 visita Spagnolo
16.00 visita Inglese
- mediazioni culturali (introduzione su Palazzo Merulana e focus su 2/3 opere in collezione)
10.00-12.00 Inglese e Cinese
15.00-17.00 Arabo, Francese e Cinese
Domenica 27 marzo 2022:
- visite e laboratori:
10.00 visita Italiano
11.00 Laboratorio Italiano/Inglese
12.00 visita Spagnolo
16.00 visita inglese
- mediazioni culturali (introduzione su Palazzo Merulana e focus su 2/3 opere in collezione)
10.00-12.00 Inglese e cinese
15.00-17.00 Arabo, francese e cinese
Evento a partecipazione gratuita
prenotazione consigliata per le visite e obbligatoria per i laboratori al numero +39 06 62288768
24 marzo 2022 Presentazione del libro “Ritorno in Iran” al Palazzo Merulana
giovedì 24 marzo 2022 alle ore 18.00
PALAZZO MERULANA
“Ritorno in Iran”
Palazzo Merulana e CoopCulture sono lieti di ospitare la presentazione del nuovo romanzo “Ritorno in Iran” del regista, sceneggiatore e scrittore curdo-iraniano Fariborz Kamkari
Fariborz Kamkari è un pluripremiato regista, sceneggiatore e scrittore curdo-iraniano. Attento ai temi di grande attualità, è da sempre impegnato a dare voce al dolore del popolo curdo, forzatamente diviso, oppresso e senza patria, ma unito nella lotta per il riconoscimento della propria identità.
20 marzo 2022 ” Essere vecchi un pomeriggio di sole” al Palazzo Merulana
domenica 20 marzo 2022, ore 19.00
PALAZZO MERULANA
Prossime Visioni | Essere vecchi un pomeriggio di sole
Ultimo appuntamento a Palazzo con la rassegna “Cinema Teatro a Palazzo”, PROSSIME VISIONI, con la direzione artistica di Eleonora Di Fortunato e il contributo prezioso della Regione Lazio e dell’associazione culturale ARLEM.
Ad andare in scena sarà lo spettacolo “Essere vecchi un pomeriggio di sole”, adattamento da Rodrigo Garcia, reading in musica di Livia Ferri e Tiziano Scrocca.
19 marzo 2022 “Millennial Bug” al Palazzo Merulana
sabato 19 marzo 2022, ore 19.00
PALAZZO MERULANA
Prossime Visioni | Millennial Bug
Proseguono gli appuntamenti a Palazzo con la rassegna “Cinema Teatro a Palazzo”, PROSSIME VISIONI, con la direzione artistica di Eleonora Di Fortunato e il contributo prezioso della Regione Lazio e dell’associazione culturale ARLEM.
Ad andare in scena sarà lo spettacolo Millennial Bug ((Trentatré trentini entrarono a Trento ma siccome erano intorno ai 30 vennero fagocitati dal sistema capitalistico), un reading in musica di e con Tiziano Scrocca e Luca Bocchetti
Con il termine “Millennial” viene definita qualunque persona nata tra il 1981 e il 1995.
“Millennial Bug” invece è il nome del loro difetto operativo. Nati in pieno “boom economico” ora rischiano il “crack emotivo”. Che cosa desiderano? Come cercano di sopravvivere ai cambiamenti climatici, alle aspirazioni frustrate, alle relazioni tossiche, alle ciabatte Madigan e alle ingiustizie insite nella vita stessa? Lo spettacolo risponde a ogni interrogativo scientifico, proponendosi come unica attestazione attendibile dell’esistenza di questi esemplari, all’indomani dell’Apocalisse.
Tiziano Scrocca guida il percorso tra prosa e poesia, accompagnato dal contrappunto musicale e dai brani di Luca Bocchetti.
Tiziano Scrocca è un attore e autore romano; fra gli ideatori del progetto teatrale Pedigrì, spazia tra cinema teatro e TV (Sogno di una notte di mezza estate, per la regia di Massimiliano Bruno, Sulla mia pelle di Alessio Cremonini, Torno Subito di Simone Damiani), ha scritto e interpretato i reading musicali Der monno Infame (con Emilio Stella), Dalla padella all’abbraccio (con Ivan Talarico), Millennial Bug (con Luca Bocchetti), Ciao amore Ciao (con Livia Ferri) e Apocalips Bau (con Josafat Vagni e testi di Giulio Armeni e Massimiliano Ciarrocca).
Luca Bocchetti è un cantautore e chitarrista romano; già frontman e autore de I Santi Bevitori, band vincitrice del Capitalent di Radio Capital, ha aperto i concerti di Raphael Gualazzi, Tonino Carotone, Giuliano Palma, Il Muro del Canto, Giancane, e si è aggiudicato il premio “Miglior Testo” di Musicultura 2019.
18 marzo 2022 “Per il dialogo. Per quale dialogo?” al Palazzo Merulana
Venerdì 18 marzo 2022, ore 18.00
PALAZZO MERULANA
Per il dialogo. Per quale dialogo? | Parte Seconda
Conversazione sulla critica d’arte contempornea
Per il dialogo. Per quale dialogo? – Parte seconda” è la naturale prosecuzione dell’evento tenutosi lo scorso 9 febbraio a Palazzo dedicato agli sviluppi della critica d’arte contemporanea, alla presenza degli artisti in mostra e di studiosi e professionisti del settore.
13 marzo 2022 Serata di letture “Pier Paolo Pasolini” al Palazzo Merulana
13 marzo 2022 ore 19:00
PALAZZO MERULANA
Topic & Distopic | Festival di promozione della lettura ed editoria. Serata di letture “Pier Paolo Pasolini”
Distopic Serata dedicata di Pierpaolo Pasolini
“Prima di ogni altro amore”
Le splendide sale di Palazzo Merulana accolgono una serata dedicata a Pier Paolo Pasolini, nell’anno della celebrazione del centenario del poeta.
Un percorso attraverso le poesie più conosciute, gli struggenti sonetti d’amore dedicati a Ninetto Davoli, fino ai versi con cui Pasolini cantò la vita, la bellezza e la città di Roma.
Letture a cura di:
Mara Sabia (attrice e docente)
Emilio Fabio Torsello (giornalista e fondatore del progetto “La Setta dei Poeti estinti”)
12/03/22 Presentazione del libro “Bonjour Casimiro. Il barone e la villa fatata” al Palazzo Merulana
12/03/2022 ore 17,00
PALAZZO MERULANA
Presentazione del libro “Bonjour Casimiro. Il barone e la villa fatata” di Alberto Samonà
A Palazzo Merulana ospiteremo la presentazione del libro “Bonjour Casimiro. Il barone e la villa fatata”, edito da Rubbettino, con la partecipazione dell’autore Alberto Samonà, di Pietrangelo Buttafuoco e della giornalista Maglie
Il libro tratteggia la vicenda di un uomo contemporaneo che si reca nei luoghi in cui visse il barone Casimiro Piccolo, acquerellista e fotografo, il quale, a partire dal 1932 scelse di abbandonare Palermo e i salotti ovattati della nobiltà cittadina, per trasferirsi nella villa di famiglia sulle appartate colline di Capo d’Orlando.
4 marzo 2022 Presentazione del libro “Tutto Pasolini” al Palazzo Merulana
venerdì 4 marzo 2022, ore 18.00
PALAZZO MERULANA
Presentazione del libro “Tutto Pasolini”
A 100 anni dalla nascita e a 47 anni dalla morte, Pasolini è ancora a noi contemporaneo e costituisce un “caso” politico-culturale a cui si fa continuo riferimento.
La forza e l’inesauribile vitalità della sua voce sono il tema di “Tutto Pasolini”, un volume che con il contributo di 50 saggisti, accademici e critici militanti italiani e francesi, presenta l’Opera Omnia dell’Autore, mettendone in evidenza la profondità e la straordinaria attualità.
Scrittore “corsaro”, poeta d’opposizione, cineasta suscitatore di “scandalo”, Pier Paolo Pasolini è stato un instancabile protagonista di polemiche e l’autore di folgoranti anticipazioni su fenomeni ancora all’ordine del giorno.
24 FEBBRAIO 2022 “Tradurre film (d’amore e non solo)” al Palazzo Merulana
giovedì 24 febbraio 2022, ore 19.00
PALAZZO MERULANA
#Merulove Cinema |Tradurre film (d’amore e non solo). Dialogo sul doppiaggio tra le dialoghiste Elettra Caporello e Eleonora Di Fortunato
A febbraio Palazzo Merulana propone una ricca serie di iniziative per celebrare l’amore in tutte le sue forme!
Tradurre è un atto d’amore. Lo diceva Umberto Eco, e non possiamo non essere d’accordo. Tradurre i film non fa differenza. Il cinema e la televisione sono senza dubbio i mezzi di comunicazione che godono di maggiore familiarità, ma se, nella letteratura, non è un mistero per nessuno che tra l’opera originaria e quella che stiamo leggendo c’è stato un lavoro di traduzione, nell’audiovisivo non è così: il processo traduttivo che sta dietro a quello di cui godiamo – la battuta che ci fa ridere, la scena che ci commuove, il personaggio che ci è così familiare che tentiamo di emularlo nella vita, l’attore che con le sue interpretazioni diventa un mito – è ancora per molti poco conosciuto o addirittura da condannare. Se il doppiaggio è un male necessario, un buon doppiaggio è un compromesso forse accettabile. E visto che con il doppiaggio viene plasmata, nel bene e nel male, una gran parte della nostra cultura quotidiana, è il caso di fare un po’ di chiarezza su un’arte ancora oscura.
Elettra Caporello è stata la prima dialoghista donna in Italia. Ha scritto i dialoghi italiani di film di Woody Allen, Martin Scorsese e tanti altri. E’ l’autrice delle versioni italiane di famose commedie romantiche come “C’è post@ per te”, “Paura d’amare” e “Harry ti presento Sally”.
Eleonora Di Fortunato è l’autrice dei dialoghi italiani, tra gli altri, di molti film di Ken Loach, Spike Lee e Oliver Stone. Sulla traduzione audiovisiva ha tenuto corsi in molte università italiane e ha scritto articoli e libri.
Partecipazione gratuita fino ad esaurimento posti disponibili.
Prenotazione consigliata al numero +39 06 62288768
Esquilino's Weblog 