presenta

lunedì 28 maggio ore 21.00
c/o Itis Galilei ingresso laterale di via Bixio, 80/a
(angolo via Conte Verde) – Roma

con i film

LETTERA A MARGUERITE
LE NOTTI PAGATE

di Ester Carla de Miro d’Ajeta

introduce e ne discute al termine della proiezione

la regista e storica del cinema
ESTER CARLA DE MIRO D’AJETA

*****

LETTERA A MARGUERITE

Italia, 2014, 17 min.

A 17 anni dalla scomparsa di Duras, Ester de Miro, con questa videolettera, ne fa un ritratto molto personale, evocando la voce e le immagini di una figura femminile originale, potente e controversa. Il video mostra anche i luoghi dove la scrittrice ha vissuto, scritto e realizzato la maggior parte dei suoi film, luoghi pressocché ignoti al pubblico italiano. Il 2014 è stato il centenario della nascita di Marguerite Duras, avvenuta a Saigon il 4 aprile 1914. Il video, realizzato in quest’occasione, vuol ricordarla viva e vivace, nell’infinito presente che è stata la sua vita, per tutti coloro che hanno amato i suoi libri e i suoi film.

Testo, voce e regia: Ester Carla de Miro d’Ajeta – Montaggio: Nefeli Misuraca – Produzione: Multimedia.

LE NOTTI PAGATE

Italia, 1991, 74 min.

Il video è la registrazione di uno spettacolo multimediale realizzato da Ester Carla de Miro d’Ajeta al teatro Novelli di Rimini nell’estate del 1991. La pièce è tratta da due testi complementari di Marguerite Duras: La malattia della morte e Occhi blu, capelli neri. In ragione di questa fusione, la traduttrice ha trovato, per l’adattamento dei due testi, un terzo titolo che indica il patto tra i due protagonisti: Le notti pagate. D’altra parte Occhi blu, capelli neri, pubblicato da Duras come romanzo, era nato come adattamento de La malattia della morte per il teatro, chiesto alla scrittrice da Peter Handke che voleva metterlo in scena e che in seguito ne ha fatto un film. Nella messinscena italiana de Le notti pagate l’azione si svolge nella camera da letto del protagonista, un omosessuale che, in una disperata crisi di solitudine, vuol provare ad amare una donna. Così decide di pagare una turista francese incontrata per caso in un caffè perché trascorra ogni notte con lui, in attesa di trovare il coraggio per affrontare un corpo diverso dal suo.

Regia: Ester Carla de Miro d’Ajeta – Interpreti: Gerardo Amato, Francoise Tremlet Delvallée, Klause Tange – Voci: Ugo Maria Morosi, Patriza De Clara, Susanna Fassetta – Realizzazione Video: Arturo Curà – Montaggio: Tony De Muro – Edizione: Giovanni Porretta.

presenta

da venerdì 25 maggio
c/o Itis Galilei ingresso laterale di via Bixio, 80/a
(angolo via Conte Verde) – Roma

EX LIBRIS: THE NEW YORK PUBLIC LIBRARY

un film di Frederick Wiseman

Usa, 2017, 197 min.

Versione originale – Sott. ITA

Dal maestro del documentario Frederick Wiseman, un inedito sguardo dietro le quinte della New York Public Library, una delle più grandi istituzioni culturali del mondo, luogo di accoglienza, scambio culturale e apprendimento. Con 92 divisioni sparse per Manhattan, il Bronx e Staten Island, la Biblioteca pubblica di New York ambisce a essere una risorsa per tutti gli abitanti di questa città sfaccettata e cosmopolita e semplifica il credo profondamente americano del diritto individuale di sapere e di essere informato. Con le sue attività, la Biblioteca giorno dopo giorno stimola l’apprendimento, promuove la conoscenza e rafforza il senso di inclusione e di comunità.

Nell’America di Trump, è probabilmente non solo l’istituzione più democratica, ma anche quella ideologicamente più importante. Il suo messaggio, oggi quanto mai attuale, è chiaro e potente: qui dentro, chiunque è il benvenuto.

Regia: Frederick Wiseman – Sceneggiatura: Frederick Wiseman – Fotografia: John Davey – Montaggio: Frederick Wiseman – Suono: Frederick Wiseman – Produzione: Frederick Wiseman – Distribuzione: I Wonder.

Il Trailer