Archivi tag: San Giovanni

19/1/26 Rassegna On stage – Letture americane “Battezzati fino al midollo” al Teatro Basilica

19 gennaio 2026 dalle ore 19:30

TEATRO BASILICA

Rassegna

On Stage – Letture Americane

Battezzati fino al midollo

 
Descrizione

Una serie dedicata al teatro americano indipendente, in un momento storico in cui la libertà di espressione – garantita dal Primo Emendamento della Costituzione – viene sempre più spesso messa in discussione, se non apertamente negata.

La rassegna dà voce a drammaturghi e artisti che, attraverso il teatro, continuano a interrogare la società e a difendere il diritto a esprimersi liberamente.

A curarla è KIT Italia di Roma, realtà specializzata nella traduzione e nell’adattamento per sopratitoli di testi teatrali in lingua inglese. Partner del progetto sono Kairos Italy Theater di New York e il Teatro Basilica, che ne è anche il produttore e ospita la serie. Le traduzioni dei testi sono state prodotte da OnStage! Festival in collaborazione con il Dipartimento di Lingue Letterature e Culture Straniere dell’Università Roma Tre.

OnStage! Festival è stato fondato nel 2019 da KIT Italia, The International Theatre e Kairos Italy Thater in collaborazione con MThI.

Programma:

  • 9 dicembre 2025: “Lost and Found” di Kaaron Briscoe, a cura di Giordana Morandini / Zio Albert Produzioni, Traduzione Aurora Tosatti*

  • 19 gennaio 2026: “Battezzati fino al midollo” (titolo originale “Baptized to the bone”) di Dave Johnson, a cura di Fucina 0, Traduzione Claudia Bedetta*

  • 16 febbraio 2026: “Consenso” (titolo originale “Consent”) di Frank J. Avella, a cura di Gruppo della Creta, Traduzione Donatella Codonesu

  • 9 marzo 2026: “Actually, we’re Fucked!” di Matt Williams – a cura di Gruppo della Creta, regia di Meghan Finn Traduzione Claudia Zerilli*

*Traduzioni a cura di OnStage! festival in collaborazione con Università Roma Tre, Dipartimento di Lingue Letterature e Culture Straniere

Date

9 dicembre 2025: ore 19:30
19 gennaio 2026, ore 21:00
16 febbraio 2026, ore 21:00
9 marzo 2026, ore 21:00

Prezzo

✦ Biglietto unico a 5€

 
Crediti Artistici

rassegna a cura di KIT Italia, Kairos Italy Theater e Gruppo della Creta

nell’ambito di OnStage! 2025-2026 Festival di Teatro Americano

letture a cura di Gruppo della Creta e Matteo Baronchelli

produzione Gruppo della Creta

con il sostegno del Ministero della Cultura

17/1/26 “Beiricordi 7/7 – Beiricordi show n.36” al Teatro Basilica

17 gennaio 2026 ore 21:00

TEATRO BASILICA

Beiricordi 7/7

Beiricordi show n. 36

 
 
 
Descrizione

Un’edizione speciale di BeiRicordi Show, un varietà contemporaneo che si muove tra l’intrattenimento e la ricerca artistica, con attori/attrici, performer e musicistə.

 
 
Crediti Artistici

con: Sergio Beercock, Augusto Cerruti, Angela Curri, Enrica De Santis, Angelica Gallo, Diego Frisina, Silvia Ignoto, Beatrice Manfredi, Tullia Pagano, Davide Pascarella

a cura di: Beiricordi

Prezzo

✦ Intero: 20€ ✦ Online: 18€ ✦ Ridotto: 15€

Biglietti

Teatro Basilica

Piazza di Porta San Giovanni, 10 Roma

Tel. +39 392 976 8519

Email: info@teatrobasilica.co

16/1/26 “Beiricordi 7/7 – Ginevra Nervi” al Teatro Basilica

16 gennaio 2026 ore 21:00

TEATRO BASILICA

Beiricordi 7/7

Ginevra Nervi

 
 
 
Descrizione

Debuttato a Tallinn nel novembre 2025, AND/OR viene presentato in esclusiva all’interno della rassegna BeiRicordi 7/7 al Teatro Basilica.Il live porta in scena materiale inedito e ancora in fase di scrittura, articolato tra strumenti classici, manipolazione elettronica, vocalità processate e tessiture sperimentali. 

La performance prevede inoltre la registrazione di tutto ciò che accade in sala: suoni, dinamiche spaziali e reazioni dell’ambiente diventeranno parte del materiale utilizzato per la realizzazione del prossimo album.

Prezzo

✦ Intero: 20€ ✦ Online: 18€ ✦ Ridotto: 15€

 
Crediti Artistici

Un progetto Anomalìa Media

Direzione artistica: Marcello Caporiccio, Silvia Ignoto, Emma Quartullo

Produzione e amministrazione: Riccardo Colasuonno

Comunicazione e marketing: Virginia Cantini e Noemi Chianese

Consulente legale: Alessia La Pegna

Biglietti

Teatro Basilica

Piazza di Porta San Giovanni, 10 Roma

Tel. +39 392 976 8519

Email: info@teatrobasilica.co

15/1/26 “Beiricordi 7/7 – Radio tortura” al Teatro Basilica

15 gennaio 2026 ore 21:00

TEATRO BASILICA

Beiricordi 7/7

Radio tortura

 
 
 
Descrizione

In un mondo delirante e angoscioso nasce per la prima volta la radio della lamentazione, il podcast della lamentela: Radio Tortura, l’unica radio in cui tutti coloro i quali reputano la vita un’agonia possono esprimersi senza essere giudicati.

Prezzo

✦ Intero: 20€ ✦ Online: 18€ ✦ Ridotto: 15€

 
Crediti Artistici

di Gruppo Uror

con Evelina Rosselli e Caterina Rossi

Biglietti

Teatro Basilica

Piazza di Porta San Giovanni, 10 Roma

Tel. +39 392 976 8519

Email: info@teatrobasilica.co

14/1/26 “Beiricordi 7/7 – Afànisi” al Teatro Basilica

14 gennaio 2026 ore 21:00

TEATRO BASILICA

Beiricordi 7/7

Afànisi

 
 
 
Descrizione

Afánisi è una performance che rovescia i rapporti tra spettatore e spettacolo, tra realtà e sguardo che la osserva. Lo spettatore non è più fruitore passivo ma creatore attivo dell’opera che ha di fronte.
Gli viene proprio chiesto: ma tu cosa vuoi vedere? E poi lo si invita a rispondere privatamente, tra sé e sé, ma in modo fulmineo, non meditato. Libera associazione, la più classica delle regole della psicoanalisi: pensare la prima cosa che passa per la testa, quale che sia.

Ciascuno spettatore risponderà dentro di sé a una sequenza di domande, con cui andrà materialmente a disegnare – con l’aiuto dei performer – il proprio spettacolo nello spazio vuoto. Le sue scelte improvvise, apparentemente immotivate, si riveleranno presto personali, lo riguarderanno in modo inatteso.

Ciascuno vedrà uno spettacolo diverso da chi gli siede accanto. Ecco il rovesciamento: teatro non è più la cosa che si guarda, ma ciò da cui si è guardati.

Prezzo

✦ Intero: 20€ ✦ Online: 18€ ✦ Ridotto: 15€

 
Crediti Artistici

di Ctrl + Alt + Canc

con:
Raimonda Maraviglia
Alessandro Paschitto
Francesco Roccasecca

testo e regia di Alessandro Paschitto

produzione Ctrl + Alt + Canc e Campania Teatro Festival

Biglietti

Teatro Basilica

Piazza di Porta San Giovanni, 10 Roma

Tel. +39 392 976 8519

Email: info@teatrobasilica.co

13/1/26 “Beiricordi 7/7 – La firma” al Teatro Basilica

13 gennaio 2026 ore 21:00

TEATRO BASILICA

Beiricordi 7/7

La firma

 
Descrizione

Un uomo porta in tribunale la coppia di coniugi a cui, dieci anni prima, ha fatto da testimone di nozze.

I due, al capolinea della propria relazione, stanno infatti per divorziare, tra la rassegnazione di amici e parenti che in casi come questi preferiscono delegare il giudizio all’evidenza dei fatti.

Ma l’uomo non ci sta.

Non ci sta ad assistere allo sgretolamento facile e irrimediabile del matrimonio su cui ha apposto una firma; non ci sta a restarsene con le mani conserte mentre i due prendono strade diverse, mandando all’aria un “contratto” in cui lui e un altro paio di figuranti (a questo punto non saprebbe definirli in maniera diversa) si impegnavano a garantire per loro, davanti alla chiesa gremita e al sacerdote che benediceva, la nuova famiglia sul nascere.

Una questione di principio, la sua: surreale, drammatica, condivisibile dall’aula, perché stracolma di tesi, corollari e antitesi che lo aiutano a restare nel giusto, fino al momento in cui è costretto a svelare il vero motivo della citazione in giudizio.

Date

13 gennaio 2026, ore 21:00

Prezzo

✦ Intero: 20€ ✦ Online: 18€ ✦ Ridotto: 15€

Crediti Artistici

BeiRicordi Teatro presenta

una produzione BAM Teatro

Testo e regia di Valerio Vestoso

con Antonio Bannò

Biglietti

Teatro Basilica

Piazza di Porta San Giovanni, 10 Roma

Tel. +39 392 976 8519

Email: info@teatrobasilica.co

12/1/26 “Beiricordi 7/7 – Microteatro” al Teatro Basilica

12 gennaio 2026 ore 20:00 – 21:00 – 22:00

TEATRO BASILICA

Beiricordi 7/7

Microteatro: Blue Monday

Descrizione

Un’esperienza diffusa nel cuore del teatro: il pubblico attraversa lo spazio scoprendo 4 performance tra teatro e musica, che interrogano la morte, la perdita e il ricordo.

Crediti Artistici

con: Francesca Astrei, Andrea Dante Benazzo e Ciro Borelli, Lorenzo Fochesato e Giuliano Abruzzese, Sante Di Lana

a cura di: Beiricordi

Biglietti

 

Teatro Basilica

Piazza di Porta San Giovanni, 10 Roma

Tel. +39 392 976 8519

Email: info@teatrobasilica.co

19 e 20/12/25 “Pluto. O il dono della fine del mondo” al Teatro Basilica

19 e 20 dicembre 2025

TEATRO BASILICA

Pluto. O il dono della fine del mondo

 

Descrizione

E se fossimo tutti ricchi e liberi dall’obbligo di lavorare? In Pluto, Aristofane immagina questa utopia: il dio cieco della ricchezza viene curato da Cremilo affinché il denaro sia distribuito ai giusti e non ai corrotti, anzi il denaro sarà per tutti e tutti saranno ricchi senza limiti. Ma l’abbondanza per tutti porta all’ozio universale e ad opporsi è Povertà, che difende il bisogno come motore dell’impegno umano. Se Pluto incarna un comunismo ideale e Povertà il volto del capitalismo, il Gruppo della Creta nella sua riscrittura di questo capolavoro, segue le orme di Aristofane e si distanza da entrambe le ipotesi politiche. Con ironia e critica costruiamo uno spettacolo che esplora la crisi di tutte le ideologie, cercando una via nuova. Perché l’umanità sbaglia, ma sbaglia sempre meglio.

 

tratto dal Pluto di Aristofane

regia Alessandro Di Murro

con Matteo Baronchelli, Alessandro Di Murro, Alessio Esposito, Amedeo Monda, Laura Pannia

con la partecipazione straordinaria di Vittorio Bruschi, Carlotta Da Ros, Sofia Ferrari, Caterina Fontana, Lorenzo Garufo, Simone Guaragna, Gilda Rinaldi Bertanza, Shadi Romeo

musiche originali di Amedeo Monda

disegno luci Matteo Ziglio

costumi Giulia Barcaroli

assistente alla regia Rebecca Righetti

direzione organizzativa Bruna Sdao

una coproduzione Gruppo della Creta e Cardellino Srl

con il sostegno del Ministero della Cultura

Prezzo

✦ Intero: 18€ ✦ Online: 15€ ✦ Ridotto: 12€

 
Crediti Artistici

di Anton Giulio Calenda e Valeria Chimenti

Dall’11/12/25 al 31/1/26 “Una diversa contemporaneità” Mostra dittica di Salvatore Sava presso “TraLeVolte APS”

Dall’11 dicembre 2025 al 31 gennaio 2026

TRALEVOLTE APS – PIAZZA DI PORTA S. GIOVANNI, 10

Salvatore Sala

Una diversa Contemporaneità

Una mostra dittica dove l’artista si cimenterà con lo spazio di TRAleVOLTE e con un’antologica alla Fondazione Menna.

La Fondazione Filiberto e Bianca Menna, in collaborazione con TRAleVOLTE APS, il Lavatoio Contumaciale e il TOMAV Experience, è lieta di annunciare Una diversa temporalità, duplice progetto espositivo di Salvatore Sava che si terrà a TRAleVOLTE APS giovedì 11 dicembre, ore 18:30, con un lavoro realizzato appositamente per lo spazio, e con un’ampia antologica alla nostra fondazione, venerdì 12 dicembre, ore 18:30.

Il lavoro di Salvatore Sava restituisce al concetto di senso, inteso con Merleau-Ponty come sentir du monde perçu e dunque come sensazione (sentimento) dell’esperienza, un valore che l’intellettualismo potrebbe soltanto negargli: e proprio per questo ogni singola opera dei suoi ampi cicli si presenta sempre radicalmente lontana dai freddi concettualismi per imboccare la strada più tiepida dell’analiticità.
Offrendo racconti che assorbono al loro interno l’universo poetico della natura, Sava propone complessi plastici aperti all’ambiente circostante (dedicati alla terra, al vento, alla luna e la sua luce), con l’idea di trasformare il contesto sensoriale in un simbolo emotivo, in un dispositivo capace di ricucire lo strappo tra l’artificio e l’ecosfera, di ammorbidire gli attriti tra l’io e il mondo, finanche di annullare le distanze tra l’esistenza umana e la sua humboltiana continuità naturale.

1# Misurandosi con il generoso e caratteristico spazio architettonico di TRAleVOLTE, Sava crea innesti costruttivi (l’innesto per lui è parola d’ordine creativa) portando alcune sculture preesistenti che diventano per l’occasione episistemi d’un complesso plastico totale e totalizzante.

2# Del suo lungo itinerario creativo, la Fondazione Menna presenta oggi un nucleo di lavori datati tra il 1995 e il 2025 per raccontare ad ampio raggio una foresta pulsante di segni e di sogni, di materie e memorie, di traboccamenti e trabocchetti, di linee sinuose che collegano l’esistenziale all’essenziale.

I direttori della Fondazione
Antonello Tolve e Stefania Zuliani

*** MINIBIO dell’artista ||| Salvatore Sava è nato a Surbo nel 1966, dove vive e lavora. Dal 1990 è docente all’Accademia di Belle Arti di Lecce, mentre la sua prima personale risale al 1983. Tra le altre personali si ricordano Magica Luna, a cura di L. Caramel (Castello Carlo V, Lecce 1996), Tramontana, a cura di L. Caramel (Galleria San Carlo, Milano 1999), Opere 1994-2001, a cura di L. Caramel (Castello Carlo V, Lecce 2001), Eliomorfosi, a cura di L. Caramel (Galleria San Carlo, Milano 2009), Il candido presepe, a cura di G. Appella (Duomo di Orvieto, 2010-2011), Le radici della speranza, a cura di M. Guastella (MAP – Museo della Scultura Contemporanea, Brindisi 2011), Follie Barocche, cura di L. Gaeta e M. Guastella (Università del Salento e Monastero degli Olivetani, Lecce 2014), Echi di natura in giallo fluo, a cura di R. Ghezzi (Galleria San Carlo, Milano 2019), Estate in Accademia (Accademia di Belle Arti, Lecce 2021), L’altra scultura, a cura di P. Bolpagni (Fondazione Biscozzi / Rimbaud, Lecce 2022), Quarantennale di attività (Oratorio di S. M. del Popolo, Surbo 2023), Acquachina. Pioggia senza arcobaleno, a cura di M. Cesari (Parco delle Cave Marco Vito, Lecce 2025). Nel 2005 ha partecipato alla XIV Quadriennale di Roma e nel 2006 ha vinto il Premio internazionale di scultura Terzo Millennio (Erbusco). Nel 2008 ha inoltre vinto il Premio Mastroianni nell’ambito della VI. Biennale Internazionale di Scultura della Regione Piemonte (Torino) e nel 2012 il Premio Limen Arte per la scultura a Vibo Valentia. Del 2023 è un’opera monumentale installata presso il Dipartimento di Scienze Giuridiche dell’Università del Salento. Sue opere si trovano in varie collezioni pubbliche e private tra cui la BNL di Roma, l’Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano, il MUSMA – Museo della Scultura Contemporanea di Matera, il MIG – Museo Internazionale della Grafica di Castronuovo Sant’Andrea, la Fondazione Ragghianti di Lucca, la Fondazione Biscozzi / Rimbaud di Lecce e l’Università del Salento.

Salvatore Sava
Una diversa temporalità
12 dicembre 2025 | 07 febbraio 2026

Fondazione Filiberto e Bianca Menna, Via dei Monti di Pietralata 16 – Roma
info | www.fondazionemenna.it – +39 089 254707 +39 340 1608136
orari di apertura | dal lunedì al giovedì, ore 10:00-13:00 (o su appuntamento)

TRAleVOLTE APS
Piazza di Porta San Giovanni 10 – Roma
info | www.tralevolte.com – tralevolte@gmail.com
orari di apertura | dal lunedì al venerdì, ore 16:00-19:00

Dall’11 al 14/12/25 “Camera 701” al Teatro Basilica

Dall’11 al 14 dicembre 2025

TEATRO BASILICA

Camera 701

 
Descrizione

Una camera d’albergo non possiede il calore di una casa: ci si sente soli, immersi nella propria esistenza scandita da amore, delusione, fallimento, paure. Quei mobili asettici assistono alle nostre vite avviluppatesi nel gorgo di una modernità che non addolcisce, né consola.

Camera 701 racconta per quadri la crisi dell’uomo e della donna contemporanei. Singoli e individui che rimangono stritolati negli schemi e negli stereotipi entro cui sono sempre più relegati. Il campo nel quale s’incontrano e si confrontano è quello dei sentimenti: l’amore, l’attrazione, l’odio, la paura. Sentimenti che attraversano le nostre vite e che spesso ne condizionano l’evoluzione.

Date

dall’11 al 13 dicembre 2025, ore 21:00
14 dicembre 2025, ore 16:30

Prezzo

✦ Intero: 18€ ✦ Online: 15€ ✦ Ridotto: 12€

 
Crediti Artistici

di Elise Wilk

traduzione Loredana Chircu

scena e regia Luca Mazzone

con Federica D’Angelo, Giuseppe Lanino, Edoardo Barbone e Silvia Scuderi

costumi Lia Chiappara

elementi scenici Mario Chiappara

luci e suoni Michele Ambrose

foto Giulia Mastellone