Archivi tag: Apollo 11

Apollo 11: il programma fino al 2 luglio 2017

PROGRAMMA FINO AL 2 LUGLIO:

venerdì 30 giugno

  • ore 21.00 BAGNINI & BAGNANTI di Fabio Paleari (79 min)

Sabato 1 luglio

  • ore 20.00 DUE UOMINI QUATTRO DONNE E UNA MUCCA DEPRESSA di Anna Di Francisca (95 min)
  • ore 22.00 BAGNINI & BAGNANTI di Fabio Paleari (79 min)

Domenica 2 luglio

  • ore 19.30 DUE UOMINI QUATTRO DONNE E UNA MUCCA DEPRESSA di Anna Di Francisca (95 min)
  • ore 21.30 BAGNINI & BAGNANTI di Fabio Paleari (79 min)

 

Ingresso con tessera associativa Apollo 11
(sottoscrivibile in loco)

Per prenotazioni booking@apolloundici.it

Le prenotazioni dovranno essere convertite in biglietti presso la biglietteria almeno 30 minuti prima dell’inizio dell’evento.
La prenotazione non convertita non dà diritto di accesso all’evento.

26 giugno 2017 “Harry’s Bar” all’Apollo 11

con il sostegno di

presenta

in anteprima romana

lunedì 26 giugno ore 21.30

c/o Itis Galilei ingresso laterale di via Bixio, 80/a
(angolo via Conte Verde) – Roma

HARRY’S BAR
un film di Carlotta Cerquetti

Italia, 2015, 52′

interverranno

la regista e sceneggiatrice
FRANCESCA COMENCINI

la regista del film
CARLOTTA CERQUETTI

 

“Molte storie sono state scritte sui suoi tavoli. Ora un documentario ci racconta la sua”
Il film racconta del piccolo locale veneziano nato nel 1931 da un incredibile incontro tra un barman e un turista americano, e diventato nel tempo una sorta di leggenda. Mentre fuori scorre la Storia, Harry’s diventa un tempio del buongusto e un punto di ritrovo per le personalità che transitano a Venezia, da Hemingway a Maria Callas, da Orson Welles alla regina Elisabetta. Nonostante l’enorme successo, il locale non perde il suo carattere, e – come ci racconta il suo gestore Arrigo Cipriani – continua a basare la sua filosofia su dei pochi semplici elementi: la qualità, l’accoglienza e la semplicità. Ricco di materiale di repertorio e aneddoti incredibili, il film è un omaggio alla nostra memoria, alla città di Venezia e alla passione per il proprio lavoro della famiglia che gestisce il locale.

Regia: Carlotta Cerquetti – Interpreti: Arrigo Cipriani, Marina Cicogna, Achille Bonito Oliva, Naomi Campbell – Fotografia: Roberta Allegrini, Martina Cocco – Montaggio: Osvaldo Bargero – Musica: Claudio Capponi – Produttore: Giovanni Cassinelli – Produzione: Wider Films

Apollo 11: il programma fino al 27 giugno 2017

PROGRAMMA FINO AL 27 GIUGNO:

Giovedì 22 giugno

  • ore 21.00 Per Racconti dal Vero: METTI UNA SERA A CENA CON PEPPINO di Antonio Castaldo (65 min)

Venerdì 23 giugno

  • ore 21.00 DUE UOMINI QUATTRO DONNE E UNA MUCCA DEPRESSA di Anna Di Francisca (95 min)

Sabato 24 giugno

  • ore 20.00 DUE UOMINI QUATTRO DONNE E UNA MUCCA DEPRESSA di Anna Di Francisca (95 min)
  • ore 22.00 DUE UOMINI QUATTRO DONNE E UNA MUCCA DEPRESSA di Anna Di Francisca (95 min)

Domenica 25 giugno

  • ore 21.00 DUE UOMINI QUATTRO DONNE E UNA MUCCA DEPRESSA di Anna Di Francisca (95 min)

Lunedì 26 giugno

  • ore 21.30 Per Racconti dal Vero: HARRY’S BAR di Carlotta Cerquetti (54 min)

Martedì 27 giugno

  • ore 21.00 DUE UOMINI QUATTRO DONNE E UNA MUCCA DEPRESSA di Anna Di Francisca (95 min)

Ingresso con tessera associativa Apollo 11
(sottoscrivibile in loco)

Per prenotazioni booking@apolloundici.it

Le prenotazioni dovranno essere convertite in biglietti presso la biglietteria almeno 30 minuti prima dell’inizio dell’evento.
La prenotazione non convertita non dà diritto di accesso all’evento.

21 giugno 2017 FESTA D’ESTATE PER CECILIA all’Apollo 11

con il sostegno di

a cura di

in collaborazione con

presenta

mercoledì 21 giugno ore 21.00

c/o Itis Galilei ingresso laterale di via Bixio, 80/a
(angolo via Conte Verde) – Roma

FESTA D’ESTATE PER CECILIA

una serata dedicata
alla pioniera del cinema documentario italiano

Saranno presenti

l’autrice
CECILIA MANGINI

i registi
MARIANGELA BARBANENTE
AGOSTINO FERRENTE

il direttore del Festival Visioni Fuori Raccordo
LUCA RICCIARDI

il curatore della mostra fotografica
PAOLO PISANELLI

Modera
GIACOMO RAVESI

 

PROGRAMMA DELLE PROIEZIONI:

DIETRO “LA LEGGE”
8′, 2016 estratto dal film in lavorazione IL MONDO A SCATTI
di Cecilia Mangini e Paolo Pisanelli

MARIA E I GIORNI
10′, 1960
di Cecilia Mangini

L’INCEPPATA
10′, 1960
di Lino Del Fra con la collaborazione di Cecilia Mangini

LA CANTA DELLE MARANE
10′, 1961
di Cecilia Mangini

DOMANI VINCERO’
Pugili al Mandrione e Pugili a Brugherio
estratti 20′, 1969
di Cecilia Mangini

LA SCELTA
13′, 1967
di Cecilia Mangini

 

DIETRO LA LEGGE – fotografie di Cecilia Mangini dal backstage del film La legge di Jules Dassin (2016, 8′) di Cecilia Mangini e Paolo Pisanelli. Estratto dal film in lavorazione Il mondo a scatti.

“Estate 1958: a Carpino ho avuto il mio primo, vero incontro con il cinema. Approdare a Carpino era una conquista: fino a Rodi Garganico ci si arrivava da Foggia con una ferrovia privata a scartamento ridotto, vagoni tarlati 1910, la locomotiva era a carbone. Poi ci si affidava a un’asmatica corriera, viaggiando insieme a polli, tacchini e mamme assediate da decine di bambini a piedi nudi… ero lì per il regista Jules Dassin che girava La legge ed io dovevo scrivere un libro per Cappelli editore, per la collana Dal soggetto al film diretta da Renzo Renzi. Fotografare non era previsto dal contratto, figuriamoci chi poteva riuscire a trattenermi, lo facevo per me stessa, anche perché la Titanus che produceva il film mi inondava di fotografie di scena, ma io scattavo a testa mia…”

MARIA E I GIORNI (Italia 1960, 10′) di Cecilia Mangini

Un ritratto affettuoso di Maria, una delle ultime fiere rappresentanti di quella millenaria civiltà contadina che il progresso economico ha cancellato per sempre. Maria ha un rapporto concreto e magico con gli oggetti, le piante, gli animali. Il documentario è girato nelle campagne di Mola di Bari, nei luoghi d’infanzia della regista.

Fotografia: Giuseppe De Mitri – Montaggio: Renato May – Musiche: Egisto Macchi

 

L’INCEPPATA (1960, 10′) di Lino Del Fra con la collaborazione di Cecilia Mangini

“Questo è l’amore da noi, in qualche paese del Sud, ubbidiamo ancora ad usanze pietrificate, ancora le ragazze devono attendere in segreto che un ceppo sia trascinato fino alla porta della loro casa, come pegno d’affetto” (Lino Del Fra). Un’amara riflessione sul carattere costrittivo dei riti, attraverso il gioco maschile delle carte che gli uomini ripetono quotidianamente e quello del corteggiamento su cui si esercita un pesante controllo sociale.

Produzione: Corona Cinematografica – Montaggio: Renato May – Musica: Domenico Guaccero – Fotografia: Mario Volpi

LA CANTA DELLE MARANE (1961, 10′) di Cecilia Mangini

“Per noi la marana era come il Mississippi» (Pier Paolo Pasolini). Documentario sulle periferie urbane, ispirato dal romanzo Ragazzi di vita di Pier Paolo Pasolini che ne scrisse i testi. Storie di ragazzi della periferia romana degli anni ’60, che si ritrovano per trascorrere i momenti torridi dell’estate nella marana e passano momenti di gioia e di vacanza, amicizie e botte, tuffi e giochi, con fuga all’arrivo delle guardie.

Sceneggiatura: Pier Paolo Pasolini – Produzione: Documento Film – Fotografia: Giuseppe De Mitri – Montaggio: Renato May – Musiche: Egisto Macchi

 

DOMANI VINCERO’ (Pugili al Mandrione e Pugili a Brugherio, estratti 20′, 1969) di Cecilia Mangini

Estratti dal documentario per la RAI TV Domani vincerò, dedicato al pugilato inteso come possibilità di riscatto sociale da parte dei giovani.
Pugili al Mandrione è un viaggio in via del Mandrione, a Roma, la borgata dove le case si addossano all’acquedotto della Tuscolana, un recinto sociale in cui si vive in una dimensione preindustriale. Anche gli “zingari” vivono qui, insieme ai “civili”, esclusi come e più di loro, che vedono nella box “anche una rivalsa di razza”, la possibilità di regolare sul ring vecchi conti individuali e collettivi nel tempo breve delle tre riprese.
Pugili a Brugherio racconta invece la vicenda di una famiglia proveniente dalla provincia di Foggia atterra nell’hinterland milanese in cerca di lavoro, con la voglia di farcela a tutti i costi. Si nutre della speranza imposta a mano armata in quegli anni da tutti i media, capofila la televisione e le sue trasmissione ad alta persuasività. Diventa così vittima inconsapevole di quel mito del miracolo, utilizzato senza limiti dall’industria che più che di forza lavoro, è intenzionata ad avvalersi dell’esistenza stessa degli immigrati meridionali.

Fotografia: Franco Turini – Montaggio: Sergio Nuti, Giuseppe Giacobino – Musica: Egisto Macchi – Produzione: Rai TV, Nuovi Schermi

 

LA SCELTA (1967, 13’30”) di Cecilia Mangini

Un inizio travolgente con un combattimento di Taekwon-do scrutato da un fotografo. Un delicato film su un tema molto controverso come quello dell’eutanasia. Un ventenne si confronta con la fase terminale della malattia del proprio padre e decide di aiutarlo concretamente nella lotta contro la sofferenza. Attraversa Roma per procurarsi le pasticche necessarie alla “soluzione finale” e va in ospedale per offrirle al padre. Ancorato a pseudo-valori generazionali ha difficoltà ad affrontare la scelta dell’eutanasia o il suo esplicito rifiuto e si rintana, per viltà, nella finzione di non aver capito.

Interpreti: Thomas Wildgruber, Jean Rougeul, Piero Anchisi e le cinture nere di 5° Dan: Park Sun Jae, Park Young Ghil, Park Chun Ung della Federazione Italiana di Taekwon-do – Produzione: Nuovi Schermi – Fotografia: Alberto Grifi – Montaggio: Maria Rosada – Musiche: Sandro Brugnolini

 

Serata realizzata nell’ambito degli eventi legati alla mostra CECILIA MANGINI – VISIONI E PASSIONI. Fotografie 1952-1965 a cura di Carlo Domini e Paolo Pisanelli: https://vimeo.com/218142730

Apollo 11: Il programma fino al 14 giugno 2017

PROGRAMMA FINO AL 14 GIUGNO:

Giovedì 8 giugno

  • ore 19.00 DUE UOMINI QUATTRO DONNE E UNA MUCCA DEPRESSA di Anna Di Francisca (95 min)
  • ore 21.00 Per Racconti dal Vero: PAGANI di Elisa Flaminia Inno (52 min)

Venerdì 9 giugno

  • ore 21.00 DUE UOMINI QUATTRO DONNE E UNA MUCCA DEPRESSA di Anna Di Francisca (95 min)

Sabato 10 giugno

  • ore 19.00 ALAMAR di Pedro Gonzalez Rubio (73 min). Versione originale – Sott. ITA
  • ore 21.00 DUE UOMINI QUATTRO DONNE E UNA MUCCA DEPRESSA di Anna Di Francisca (95 min)

Domenica 11 giugno

  • ore 19.00 ALAMAR di Pedro Gonzalez Rubio (73 min). Versione originale – Sott. ITA
  • ore 21.00 DUE UOMINI QUATTRO DONNE E UNA MUCCA DEPRESSA di Anna Di Francisca (95 min)

Lunedì 12 giugno

  • ore 17.00 SAIMIR di Francesco Munzi (88 min)
  • ore 19.00 MARISCICA FU LA PRIMA di Annamaria Gallone (90 min)
  • ore 20.00 – 21.30 NONNE DI PRIMA MIGRAZIONE E NUOVI CITTADINI. Tavola rotonda partecipata con Associazione Papalagi (Torino), Associazione culturale Questa è Roma/Italiani Senza Cittadinanza, Ireneo Spencer e una delle protagoniste di Mariscica fu la prima
  • ore 21.30 MA REVOLUTION di Ramzi Ben Sliman (80 min)

Martedì 13 giugno

  • ore 19.00 ALAMAR di Pedro Gonzalez Rubio (73 min). Versione originale – Sott. ITA
  • ore 21.00 DUE UOMINI QUATTRO DONNE E UNA MUCCA DEPRESSA di Anna Di Francisca (95 min)

Mercoledì 14 giugno

  • ore 16.00 MISS LITTLE CHINA di Riccardo Cremona, Riccardo Staglianò, Vincenzo De Cecco (60 min)
  • ore 18.00 PER UN FIGLIO di Suranga Deshapriya Katugampal
    (74 min)
  • ore 21.30 PAPILIO BUDDHA di Jayan Cherian (108 min)

Ingresso con tessera associativa Apollo 11
(sottoscrivibile in loco)

Per prenotazioni booking@apolloundici.it

Le prenotazioni dovranno essere convertite in biglietti presso la biglietteria almeno 30 minuti prima dell’inizio dell’evento.
La prenotazione non convertita non dà diritto di accesso all’evento.

Apollo 11: Il programma fino al 7 giugno 2017

PROGRAMMA FINO AL 7 GIUGNO:

Giovedì 1 giugno

  • ore 20.15 Per Racconti dal Vero: LE SCANDALOSE di Gianfranco Giagni (54 min)
  • ore 21.30 ALAMAR di Pedro Gonzalez Rubio (73 min). Versione originale – Sott. ITA

Venerdì 2 giugno

  • ore 20.15 Per Racconti dal Vero: LE SCANDALOSE di Gianfranco Giagni (54 min)
  • ore 21.30 ALAMAR di Pedro Gonzalez Rubio (73 min). Versione originale – Sott. ITA

Sabato 3 giugno

  • ore 20.15 Per Racconti dal Vero: LE SCANDALOSE di Gianfranco Giagni (54 min)
  • ore 21.30 ALAMAR di Pedro Gonzalez Rubio (73 min). Versione originale – Sott. ITA

Domenica 4 giugno

  • ore 19.30 Per Racconti dal Vero: LE SCANDALOSE di Gianfranco Giagni (54 min)
  • ore 21.00 ALAMAR di Pedro Gonzalez Rubio (73 min). Versione originale – Sott. ITA

Lunedì 5 giugno

  • ore 20.00 Per Racconti dal Vero: LE SCANDALOSE di Gianfranco Giagni (54 min)
  • ore 21.15 DAMMI UNA MANO di Raffaella Covino (84 min)

Martedì 6 giugno

  • ore 20.15 Per Racconti dal Vero: LE SCANDALOSE di Gianfranco Giagni (54 min)
  • ore 21.30 Per Racconti dal Vero: L’UOMO CHE NON CAMBIÒ LA STORIA di Enrico Caria (77 min)

Mercoledì 7 giugno

  • ore 20.15 Per Racconti dal Vero: LE SCANDALOSE di Gianfranco Giagni (54 min)
  • ore 21.30 Per Racconti dal Vero: L’UOMO CHE NON CAMBIÒ LA STORIA di Enrico Caria (77 min)

Ingresso con tessera associativa Apollo 11
(sottoscrivibile in loco)

Per prenotazioni booking@apolloundici.it

Le prenotazioni dovranno essere convertite in biglietti presso la biglietteria almeno 30 minuti prima dell’inizio dell’evento.
La prenotazione non convertita non dà diritto di accesso all’evento.

31 maggio 2017 “Le Scandalose” all’Apollo 11

con il sostegno di

presenta

in anteprima romana

mercoledì 31 maggio ore 21.30
c/o Itis Galilei ingresso laterale di via Bixio, 80/a
(angolo via Conte Verde) – Roma

LE SCANDALOSE

un film di Gianfranco Giagni

in concorso al Bellaria Film Festival 2017

Italia, 2016, 54′

introduce

ADRIANO APRÀ
storico del cinema

che al termine della proiezione ne discute con

il regista
GIANFRANCO GIAGNI

e le sceneggiatrici
PATRIZIA PISTAGNESI – SILVANA MAZZOCCHI

Streghe, isteriche. Donne che uccidono per follia, gelosia, disperazione, vendetta, soldi. L’Italia esce dalla guerra, il fascismo è sconfitto e la libertà ritrovata restituisce alla cronaca nera un ruolo d’eccellenza. Accompagnate dagli articoli d’epoca di Dino Buzzati, Tommaso Besozzi, Vitaliano Brancati, Camilla Cederna, Hans Magnus Enzensberger e altri, le assassine più famose dell’epoca si confessano. Da Leonarda Cianciulli, “la saponificatrice” a Rina Fort, dalle sorelle Lidia e Franca Cataldi, alla contessa Pia Bellentani, a Pupetta Maresca, fino a Doretta Graneris. E mentre il Paese pretende di mostrare un volto frivolo e leggero alimentato dai consumi e dal nuovo perbenismo, nella realtà che ha perso ogni innocenza, delitto dopo delitto, le donne delinquenti si trasformano: da fattucchiere a criminali.

Regia: Gianfranco Giagni – Sceneggiatura: Patrizia Pistagnesi, Silvana Mazzocchi – Fotografia: Aniello Grieco – Montaggio: Luca Onorati – Musica: Riccardo Giagni – Immagini di Repertorio: Archivio Storico Luce, Teche Rai, Fondazione Cineteca di Milano – Mixage: Andrea Malavasi – Sound on Studios – Montaggio del Suono: Marco Furlani – Voci di: Sonia Bergamasco (Le voci delle Scandalose), Claudio Santamaria (Le voci dei Giornalisti), Daniela Di Giusto (Camilla Cederna) – Produzione e Distribuzione: Istituto Luce Cinecittà

25 maggio 2017 “Tutte le anime del mio corpo” all’Apollo 11

con il sostegno di


presenta

in anteprima romana

giovedì 25 maggio ore 21.00

c/o Itis Galilei ingresso laterale di via Bixio, 80/a
(angolo via Conte Verde) – Roma

TUTTE LE ANIME DEL MIO CORPO

un film di Erika Rossi


Italia-Slovenia, 2016, 63′
introduce

LUCA RICCIARDI
direttore Visioni Fuori Raccordo Film Festival

che al termine della proiezione
ne discute con la regista
ERIKA ROSSI
Tutte le Anime del Mio Corpo è un viaggio nella storia personale di una famiglia, del rapporto intimo tra una mamma e una figlia, ma è anche un viaggio nella storia dell’Italia che seppe resistere e dei rapporti con la Jugoslavia. Il documentario narra la storia di Maria Antonietta Moro, giovane partigiana che nel Friuli degli anni 1943-1945 partecipò prima alle attività dei gruppi antifascisti jugoslavi nel goriziano e poi a quelle italiane. Una storia nascosta, che neanche la figlia conosceva fino alla scoperta, dopo la morte della madre avvenuta nel 2009, di un diario che narrava nel dettaglio ogni istante di quel periodo.

Regia: Erika Rossi – Interprete: Lorena Fornasir – Soggetto e Sceneggiatura: Erika Rossi – Musiche: Francesco Serra – Montaggio: Giuseppe “Beppe” Leonetti – Fotografia: Michele Codarin, Erika Rossi – Suono: Francesco Scarel, Marjan Drobnic (Sound Design e Mix) – Produttore: Marta Zaccaron, Igor Pedicek – Produzione: Quasar Multimedia, Casablanca Film Production, RTV Slovenia; in collaborazione con Women of the Resistance European Project

 

Apollo 11: il programma fino al 31 maggio

PROGRAMMA FINO AL 31 MAGGIO:

Giovedì 25 maggio

  • ore 19.00 ALAMAR di Pedro Gonzalez Rubio (73 min). Versione originale – Sott. ITA
  • ore 21.00 Per Racconti dal Vero: TUTTE LE ANIME DEL MIO CORPO di Erika Rossi (63 min)

Venerdì 26 maggio

  • ore 19.00 ALAMAR di Pedro Gonzalez Rubio (73 min). Versione originale – Sott. ITA
  • ore 21.00 Per Racconti dal Vero: L’UOMO CHE NON CAMBIÒ LA STORIA di Enrico Caria (77 min)

Sabato 27 maggio

  • ore 19.00 Per Racconti dal Vero: A GOOD AMERICAN di Friedrich Moser (100 min)
  • ore 21.00 ALAMAR di Pedro Gonzalez Rubio (73 min). Versione originale – Sott. ITA

Domenica 28 maggio

  • ore 19.00 ALAMAR di Pedro Gonzalez Rubio (73 min). Versione originale – Sott. ITA
  • ore 21.00 ACQUA DI MARZO di Ciro De Caro (98 min)

Lunedì 29 maggio

  • ore 19.00 ALAMAR di Pedro Gonzalez Rubio (73 min). Versione originale – Sott. ITA
  • ore 21.00 Per Racconti dal Vero: BETWEEN SISTER di Manu Gerosa (75 min)

Martedì 30 maggio

  • ore 21.00 ALAMAR di Pedro Gonzalez Rubio (73 min). Versione originale – Sott. ITA

Mercoledì 31 Maggio

  • ore 19.30 ALAMAR di Pedro Gonzalez Rubio (73 min). Versione originale – Sott. ITA
  • ore 21.30 Per Racconti dal Vero: LE SCANDALOSE di Gianfranco Giagni (54 min)

Ingresso con tessera associativa Apollo 11
(sottoscrivibile in loco)

Per prenotazioni booking@apolloundici.it

Le prenotazioni dovranno essere convertite in biglietti presso la biglietteria almeno 30 minuti prima dell’inizio dell’evento.
La prenotazione non convertita non dà diritto di accesso all’evento.

22 maggio 2017 “A Good American” all’Apollo 11

con il sostegno di


presenta

in esclusiva per la città di Roma

lunedì 22 maggio ore 21.00

c/o Itis Galilei ingresso laterale di via Bixio, 80/a
(angolo via Conte Verde) – Roma

A GOOD AMERICAN

IL PREZZO DELLA SICUREZZA
un film di Friedrich Moser


Austria, 2015, 100′
il film sarà presentato in collegamento via Skype dalla distributrice Grazia Porqueddu

Dopo la fine della Guerra Fredda, il migliore decodificatore che gli Stati Uniti abbiano mai avuto, insieme ad un piccolo team all’interno della NSA, inizia a sviluppare un rivoluzionario programma di sorveglianza in grado di captare qualsiasi segnale elettronico sulla terra, filtrarlo e fornire risultati in tempo reale, tutto questo senza invadere la privacy. Il programma è perfetto – a parte per un dettaglio: è troppo economico. Per questo motivo i vertici della NSA, bramosi di dollari, lo scaricano – tre settimane prima dell’11 settembre. Quando la NSA incomincia la sorveglianza di massa dei cittadini americani in seguito agli attentati, il code-breaker lascia l’agenzia. Un amico prende il suo posto e all’inizio del 2002 cerca di ridare vita al programma lanciando un test-run basandosi sui dati conosciuti prima dell’11 settembre. Appena il programma viene avviato, sullo schermo compaiono i nomi dei terroristi. La risposta della NSA è una sola: chiudere completamente il programma! Questa è la storia di Bill Binney, del programma chiamato ThinThread e di come l’alternativa perfetta alla sorveglianza di massa sia stata scartata dalla NSA per interessi economici. A Good American racconta una delle storie più importanti della società dell’informazione ed esamina i meccanismi interni e i nodi di una rete politico-economica il cui raggio d’azione si estende ben oltre l’America.

Regia: Friedrich Moser – Soggetto e Sceneggiatura: Friedrich Moser – Cast: Christopher Beer, Gregor Huter, Mars Mohr – Story Editor: Jesper Osmund – Montaggio: Jesper Osmund, Kirk von Heflin – Fotografia: Friedrich Moser – Suono: Christopher Slaski, Guy Farley – Produzione: Friedrich Moser blue+green communication – Distributore: Arch Production